Origineel

Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There`s always one reason
To feel not good enough
And it`s hard at the end of the day
I need some distraction
Oh, beautiful release
Memory seeps from my veins
Let me be empty
And weightless and maybe
I`ll find some peace tonight

In the arms of an angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You`re in the arms of the angel
May you find some comfort there

So tired of the straight line
And everywhere you turn
There`s vultures and thieves at your back
And the storm keeps on twisting
You keep on building the lie
That you make up for all that you lack
It don`t make no difference
Escaping one last time
It`s easier to believe in this sweet madness, oh
This glorious sadness that brings me to my knees

In the arms of an angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You`re in the arms of the angel
May you find some comfort there
You`re in the arms of the angel
May you find some comfort here

Vertaling

Breng al je tijd uit door met wachten
Op die tweede kans
Voor een pauze die het in orde zou maken
Er is altijd een reden
Om je niet goed genoeg te voelen
En het is moeilijk aan het einde van de dag
Ik moet wat afleiding hebben
Oh, mooie bevrijding
Herinnering sijpelt uit mijn aderen
Laat me leeg achter
En gewichtloos en misschien
Zal ik wat vrede vinden vannacht

In de armen van een engel
Wegvliegen van hier
Vanuit deze donkere koude hotelkamer
En het eindeloze waar je bang voor bent
Je bent weggetrokken uit het wrak
Van je stille overpeinzing
Je bent in de armen van een engel
Hopelijk vind je daar wat comfort

Zo moe van de rechte lijn
En overal waar je heengaat
Zijn er rovers en dieven achter je rug
En de storm blijft draaien
Je blijft de leugen vergroten
Dat je alles goed gaat maken wat je te kort komt
En het maakt geen verschil
Een laatste keer ontsnappen
Het is makkelijker te geloven in deze zoete gekheid, oh
Dit glorieuze verdriet dat me op mijn knieen krijgt

In de armen van een engel
Wegvliegen van hier
Vanuit deze donkere koude hotelkamer
En het eindeloze waar je bang voor bent
Je bent weggetrokken uit het wrak
Van je stille overpeinzing
Je bent in de armen van een engel
Hopelijk vind je daar wat comfort
Je bent in de armen van een engel
Hopelijk vind je daar wat comfort

bron:http://nedtlyrics.nl/sarah-mclachlan/angel